THE NAIL

SREEJITH ARIYALLUR

.

He was black..,
Was whacked down
Every where, every time.The one

Who always
ended up corroded,
rooting for your support.
He’s the real unsung Dalit..!

—~~—

Translation: Babu Ramachandran

ORIGINAL

ആണി

—————

കറുത്തവന്‍…

എപ്പോഴും
അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെടുന്നവന്‍… 

നിങ്ങളുടെ
ഉറപ്പുകള്‍ക്കിടയില്‍
എന്നും
തുരുമ്പിച്ചു തീരുന്ന
അറിയപ്പെടാത്ത ദലിതന്‍…!!!

———-